´ëºÏ Á¦Àç¿Í °ü·ÃÇÑ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É ÇàÁ¤¸í·É
	BARACK OBAMA
	Á¤Ä¡¿Ü±³¿¬±¸¼¾ÅÍ / Çѹݵµ¿Í ¹Ì±¹
	Âü°íÀÚ·á
	Á¤Ã¥º¸°í¼­
	ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç°ü
	2011/04/19
[Executive Order -- Prohibiting Certain Transactions with Respect to North Korea] [Text of a Letter from the President to the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate] April 18, 2011 Executive Order -- Prohibiting Certain Transactions with Respect to North Korea By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701 et seq.) (IEEPA), the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.), section 5 of the United Nations Participation Act of 1945 (22 U.S.C. 287c) (UNPA), and section 301 of title 3, United States Code, and in view of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1718 of October 14, 2006, and UNSCR 1874 of June 12, 2009, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, in order to take additional steps to address the national emergency declared in Executive Order 13466 of June 26, 2008, and expanded in Executive Order 13551 of August 30, 2010, that will ensure implementation of the import restrictions contained in UNSCRs 1718 and 1874 and complement the import restrictions provided for in the Arms Export Control Act (22 U.S.C. 2751 et seq.), hereby order: Section 1. Except to the extent provided in statutes or in licenses, regulations, orders, or directives that may be issued pursuant to this order, and notwithstanding any contract entered into or any license or permit granted prior to the date of this order, the importation into the United States, directly or indirectly, of any goods, services, or technology from North Korea is prohibited. Sec. 2. (a) Any transaction by a United States person or within the United States that evades or avoids, has the purpose of evading or avoiding, causes a violation of, or attempts to violate any of the prohibitions set forth in this order is prohibited. (b) Any conspiracy formed to violate any of the prohibitions set forth in this order is prohibited. Sec. 3. The provisions of Executive Orders 13466 and 13551 remain in effect, and this order does not affect any action taken pursuant to those orders. Sec. 4. For the purposes of this order: (a) the term "person" means an individual or entity; (b) the term "entity" means a partnership, association, trust, joint venture, corporation, group, subgroup, or other organization; (c) the term "United States person" means any United States citizen, permanent resident alien, entity organized under the laws of the United States or any jurisdiction within the United States (including foreign branches), or any person in the United States; (d) the term "North Korea" includes the territory of the Democratic People's Republic of Korea and the Government of North Korea; and (e) the term "Government of North Korea" means the Government of the Democratic People's Republic of Korea, its agencies, instrumentalities, and controlled entities. Sec. 5. The Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, is hereby authorized to take such actions, including the promulgation of rules and regulations, and to employ all powers granted to the President by IEEPA and the UNPA as may be necessary to carry out the purposes of this order. The Secretary of the Treasury may redelegate any of these functions to other officers and agencies of the United States Government consistent with applicable law. All agencies of the United States Government are hereby directed to take all appropriate measures within their authority to carry out the provisions of this order. Sec. 6. This order is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by any party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person. Sec. 7. This order is effective at 12:01 a.m. eastern daylight time on April 19, 2011. BARACK OBAMA THE WHITE HOUSE, April 18, 2011. Text of a Letter from the President to the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate April 18, 2011 Dear Mr. Speaker: (Dear Mr. President:) Pursuant to the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701 et seq.) (IEEPA), I hereby report that I have issued an Executive Order (the "order") that takes additional steps to address the national emergency declared in Executive Order 13466 of June 26, 2008, and expanded in Executive Order 13551 of August 30, 2010. In 2008, upon terminating the exercise of certain authorities under the Trading With the Enemy Act (TWEA) with respect to North Korea, the President issued Executive Order 13466 and declared a national emergency pursuant to IEEPA to deal with the unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States posed by the existence and risk of the proliferation of weapons-usable fissile material on the Korean Peninsula. Executive Order 13466 continued certain restrictions on North Korea and North Korean nationals that had been in place under TWEA. In 2010, I determined that the Government of North Korea's continued provocative actions destabilized the Korean Peninsula and imperiled U.S. Armed Forces, allies, and trading partners in the region, and warranted the imposition of additional sanctions, and I issued Executive Order 13551, expanding the national emergency declared in Executive Order 13466. In Executive Order 13551, I ordered blocked the property and interests in property of three North Korean entities and one individual listed in the Annex to that order and provided criteria under which the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, may designate additional persons whose property and interests in property shall be blocked. The United Nations Security Council, in Resolutions 1718 and 1874, requires Member States to take certain measures to prevent, among other transactions, the importation of certain goods and services from North Korea. The sanctions contained in Executive Order 13551 strengthen the implementation of these Resolutions. I have issued the order today to further address the national emergency with respect to North Korea and ensure implementation of United Nations Security Council Resolutions 1718 and 1874. The order also complements executive authorities under section 73 of the Arms Export Control Act to ensure that all imports from North Korea are consistent with the import restrictions described in that provision, even when relevant designations under that provision are not in effect. To accomplish these goals, the order prohibits the direct or indirect importation of goods, services, and technology from North Korea. Unless exempt, all imports into the United States from North Korea must be authorized. The order leaves in place all existing sanctions imposed under Executive Orders 13466 and 13551. I have delegated to the Secretary of the Treasury the authority, in consultation with the Secretary of State, to take such actions, including the promulgation of rules and regulations, and to employ all powers granted to the President by IEEPA and the United Nations Participation Act as may be necessary to carry out the purposes of the order. In particular, this delegated authority may be used to establish a process to consider licenses for imports from North Korea that are consistent with the purposes of the order. The order is effective at 12:01 a.m. eastern daylight time on April 19, 2011. All executive agencies of the United States Government are directed to take all appropriate measures within their authority to carry out the provisions of the order. I am enclosing a copy of the order I have issued. Sincerely, BARACK OBAMA
	seoul.usembassy.gov/p_nk_041811.html

¡Ø ÄÚ¸®¾Æ¿¬±¸¿øÀº ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡¼­ °øÀͼº±âºÎ±Ý´ë»ó´Üü(2006-176È£)·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î        ¿¬¸»Á¤»ê ¶§ ¼Òµæ°øÁ¦¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.