북한 핵실험에 대한 ASEM 외교장관회의 성명
	외교부 유럽국 중유럽과
	정치외교연구센터/동아시아공동체와 지역통합
	참고자료
	기사
	외교통상부
	2009/05/26
1. ASEM 외교장관들은 5.26(화) 베트남 하노이 개최, 제9차 ASEM 외교장관회의(5.25-26)에서 5.25(월) 실시된 북한 핵실험을 규탄하는 별도성명을 채택하였습니다. 2. 동 성명에서 ASEM 외교장관들은 북한의 핵실험을 6자회담 합의와 유엔안보리의 관련 결의 및 결정을 명백히 위반한 행위로 규탄하고, 신속하고 검증가능한 한반도 비핵화를 달성하기 위한 6자회담에 대한 지지를 재확인하면서 북한이 조속히 6자회담에 복귀할 것을 촉구하였습니다. 3. 이와 관련, 유명환 외교부장관은 5.25(월) ASEM 외교장관회의에서 북한의 핵실험은 유엔안보리 결의 1718호 및 6자회담 합의를 위반한 용납할 수 없는 도발행위라고 지적하고, 북한에 대해 ASEM 차원에서의 별도성명을 통해 단합되고 엄정한 메시지를 전달하는 것이 긴요하다는 점을 강조함으로써, ASEM 외교장관회의에서 별도성명 채택을 주도하였습니다. 첨부 : 북한 핵실험에 대한 ASEM 외교장관회의 별도성명 (영문 및 비공식 국문 번역본). 끝. 외 교 통 상 부 대 변 인
2009.5.25 북한 핵실험에 대한 제9차 ASEM 외교장관회의 성명 (비공식 국문 번역본) / 2009.5.26 지역평화와 안정 및 국제 비확산체제를 유지할 필요성을 상기하며, 장관들은 2009.5.25 북한의 핵실험이 6자회담 합의 및 유엔안보리 결의 및 결정을 명백히 위반한 것으로 규탄한다. 장관들은 북한이 추가적인 핵실험을 하지 말 것과 유엔안보리 관련 결의 및 결정을 전면 이행할 것을 강력히 촉구한다. 장관들은 검증가능한 한반도 비핵화를 평화적으로 신속하게 달성하기 위한 6자회담에 대한 지지를 재확인한다. 장관들은 6자회담을 통한 이러한 노력을 바탕으로 동북아 지역의 평화와 안정에 기여할 수 있음을 확인하면서 북한이 조속히 6자회담에 복귀할 것을 촉구한다. 장관들은 인도적 문제를 다루어 나가는 것이 중요하다는 점도 강조한다. ========== < 원문 > ========== STATEMENT OF THE ASEM 9TH FOREIGN MINISTERS MEETING On the nuclear test conducted by the DPRK on May, 2009 Bearing in mind the need to maintain peace and stability in the region and the international non-proliferation regime, Ministers condemn the underground nuclear test conducted by the DPRK on May, 2009, which constitutes a clear violation of the Six-Party agreements and the relevant UNSC resolutions and decisions. Ministers strongly urge the DPRK not to conduct any further nuclear test, and comply fully with the UNSC resolutions and decisions. Ministers reaffirm their support for the Six-Party Talks to seek early and verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner, thereby contributing to the peace and stability of Northeast Asia, and call on DPRK to immediately return to the Six-Party Talks. They also emphasize the importance of addressing the humanitarian concerns. May 26, 2009
	www.mofat.go.kr/webmodule/htsboard/hbd/hbdread.jsp?typeID=6&boardid=235&seqno=322281&c=&t=&pagenum=1...

※ 코리아연구원은 기획재정부에서 공익성기부금대상단체(2006-176호)로 선정되었으므로        연말정산 때 소득공제를 받으실 수 있습니다.