금 7.13(월) 김종훈 통상교섭본부장과 「에바 비에링(Ewa Bjorling)」 스웨덴 통상장관은 한-EU FTA 협상과 관련, 금일 양국 정상의 발표내용을 재확인하는 별첨 공동언론 발표문을 채택하였습니다.
==========================
Joint Press Release
July 13, 2009
The Minister for Trade Ewa Bjorling of Sweden, currently holding the EU presidency, and the Korean Minister for Trade Kim Jong-Hoon welcomed that there is a final compromise package on all outstanding issues of the EU-Korea negotiations on the future Free Trade Agreement.
They stressed that this agreement would bring important benefits to the economies of both the EU and Korea, creating new opportunities for exports and growth at a time of economic contraction, and that the Free Trade Agreement would send a strong signal against protectionism globally.
They look forward to rapidly advancing work so as to allow early initialling of the Free Trade Agreement between the European Commission and Korea
=== 번역본 ===
김종훈 통상교섭본부장과 현재 EU 의장국인 스웨덴의 에바 비예링 통상장관은 한-EU FTA 협상의 모든 잔여 쟁점에 대한 최종 합의안이 마련된 데 대해 환영함.
양 통상장관은 한-EU FTA가 전세계적인 경제위기 시기에 교역과 성장에 새로운 기회의 창출이라는 중요한 혜택을 한·EU 경제 모두에 가져올 뿐만 아니라, 전세계적으로 진행중인 보호주의를 반대한다는 강력한 의지를 천명하게 될 것이라는 점을 강조함.
