보 도 자 료		2009년 3월 31일 공보 2009-3-30 호
		이 자료는 3월 31일 15:00 이후부터 취급하여 주시기 바랍니다.
제 목 : 한국은행, 일본은행과의 원/엔 통화스왑 계약기간 연장

“붙 임” 참조

문의처 : 국제국 국제기획팀장 장택규, 차장 이동현

Tel : 759-5737, 5742  Fax : 759-5736, E-mail : ifpteam@bok.or.kr

공보실 : Tel  (02) 759-4015, 4016

“한국은행 보도자료는 인터넷(http://www.bok.or.kr)에 수록되어 있습니다.”

한국은행, 일본은행과의 원/엔 통화스왑 계약기간 연장

□ 한국은행은 글로벌 금융불안의 부정적 영향이 지속되고 있는 점을 감안하여 일본은행과의 평상시용 원/엔 통화스왑계약 규모를 확대하기로 한 조치*의 만료시기를 연장하기로 합의하였음. 이는 2009년 10월 30일까지 유효함

* 한국은행과 일본은행은 2008년 12월 12일 평상시용 원/엔 통화스왑계약 규모를 기존의 30억달러 상당액에서 200억달러 상당액으로 확대하고 이를 2009년 4월 30일까지 시행키로 조치한 바 있음

□ 한국은행은 이번 조치가 글로벌 금융불안이 건실하고 잘 관리되고 있는(sound and well-managed) 양국 경제에 미치는 부정적 영향을 완화하고 역내 금융시장의 안정을 확보하는 데 기여할 것으로 봄

< 참 고 >

한국은행과 미·중·일 중앙은행간 통화스왑계약 현황

□  한국은행은 2008.10.30일 미 연준과 300억달러 규모의 원/달러 통화스왑계약을 체결

o  계약 만기를 당초의 2009.4.30일에서 2009.2.4일에 2009.10.30일로 6개월 연장

□  한국은행은 2008.12.12일 중국인민은행과 1,800억위안/38조원 규모의 평상시용 원/위안 통화스왑협정을 신규 체결(계약기간 3년)

o  기존 CMI 통화스왑계약에 따라 위기가 발생할 경우 40억달러 상당의 위안화 또는 달러화를 지원받을 수 있음

□ 한국은행은 2008.12.12일 일본은행과 기존 평상시용 원/엔 통화스왑계약 규모를 30억달러 상당액에서 200억달러 상당액으로 확대

o 기존 CMI 통화스왑계약에 따라 위기가 발생할 경우 100억달러를 지원 받을 수 있음

한국은행과 미·중·일 중앙은행간 통화스왑계약 현황

상 대 방	한 도	지 원 방 식
미 연준	300억달러	일방지원방식(원화/미달러화)
일본은행	200억달러 상당액1)	상호지원방식(원화/엔화)
	100억달러2)3)	상호지원방식(요청국통화/미달러화)
중국인민은행	1,800억위안(38조원)	상호지원방식(원화/위안화)
	40억달러 상당2)	상호지원방식(원화/위안화) 수혜국 요청시 미달러화로 전환 가능

주: 1) 30억달러 상당액 규모이나 2009.10.30일까지 한시적으로 200억달러 상당액으로 확대

2) CMI체제 하의 위기대비용 통화스왑

3) 한국 → 일본 : 50억달러, 일본 → 한국 : 100억달러